I would suggest downloading the various trees and then choosing one account, and uploading them all as separate trees under that one account. The trees will not mix, you just won't have to worry about separate log-ins. As for sorting out what is currently happening, I'm afraid I have no idea how that was possible in the first place! Good luck!