Since FamilyEcho only supports one partner at a time you can't really show that they are in a polyamorous relationship without them being ex-partners. But you can probably cheat it by adding start relationship/marriage dates and add no end/divorce dates, or make the person have no current partners so they all display equally.