To answer your question in reverse, birthdate will only affect the order in the case of siblings, where they will be ordered left to right.
As for your main query, I imagine women show on the left of men for the purposes of laying the tree out neatly and uniformly. You can change the genders of people on the tree, but this may compromise on neatness in presentation.
Hope this helps!