There is no way to add religion and place of birth onto the tree so you can see it without selecting people one at a time (you can show life dates, by using the scroll menu at the bottom of the screen). However, in the Biographical section, you can add in place of birth, and you can use Bio Notes for religion and anything else you might want to add.
Hope this helps!