Click "My Account" on top. There you see the other families. Pick one and work on that one.
(If you really expect to see two different trees on your screen, you could start another instance of your browser...)