The people selected to be printed depend on which person is selected by the mouse at the time of printing. As far as I can tell from your question, your problem should be fixed if you select one of the children of the couple in question, so that the family branches out conventionally (i.e. two parents, four grandparents, etc.).
Hope this helps!