There is no way to automatically show that a person has a biological note in Family Echo. You could do this manually by showing one of the biographical fields that you don't normally use and putting, for example, The "Notebook with Decorative Cover" Unicode character into that field.
But having something like this happen automatically is a neat idea. You should send it in as a feature request via the "Send Feedback" link at the bottom of the Family Echo screen.
