From the FAQ:
Q: How do I change a person's photo?
First click the person on the family tree. Then click their photo in the sidebar. Use the form which appears to upload a replacement photo, or click 'None' to remove the photo completely.