You can make the brother and sister partners and then add their children as "normal". From the FAQ:
Q: How do I create a marriage between two related people?
Select the first person in the partnership. Then click 'Add partner/ex' followed by 'Partner with existing person on tree'. Choose the second partner from the list then click the appropriate button.