If you log on to Family Echo, you should see the "My Account" page. If you're on a family tree, simply click on "My Account" at the top right corner.
Once you're on the "My Account" page, look to the bottom of the screen where it says, "Create or import new family". That is how you can start a different family tree.