Family Echo's print function does that. From the FAQ screen:
Q: How do I print the tree?
Use the options below the tree to set up the printout, then click the 
printer icon. Follow the instructions that appear in the sidebar to create a PDF file spanning one or more pages.
