For that you should click add partner/ex then click Partner with person already on the tree. Then scroll through to find the person you’re looking for then when their name is selected you pick between current partner or ex-partner.