Unfortunately there is a known issue with the site in Safari on iPads that updated to iOS 8. We are working on getting this fixed, but for now if you have Chrome or a different browser installed on your iPad you could try using that.
Source: http://answers.familyecho.com/338/edit-trees-on-ipad?show=338#q338