Not sure entirely but I've found that I can put the link to the other family tree under contact-website. A button will show up under their name that says view person's website and it will take me to the other tree. Not perfect but it is a work around. It doesn't update any changes made to that person on yours but it's a quick way to go back and forth.
