You go to Partners then select edit partnership details.
In the Type box select divorce. It gives you the ability to enter the date of the wedding and date the divorce was finalized. Your son and his ex-wifes connection line will no longer show up bold indicating they are not together anymore. In the Parters box it will say Ex-Wife "Veronica Edwards"