There is no very easy way to do this, but you could export your family tree and import it again. You would then have two copies of the tree in your Family Echo account, and you could delete one side of the tree from each of them. Please note, that photos do not get imported back in automatically.