The simple answer is that it is not currently possible to merge two family trees in Family Echo. There is a longer answer but it involves downloading and editing FamilyScript files: