Find the person on the tree, select Invite [name] to share family, set the permsions then either select Send Email or Create Link.