Go to the node representing the person you want to share the tree with, select Invite [name] to share family, and set their Permsions to Edit family.