If you're on a tree select My Account (top right of the screen) and you'll see a list of your trees, at the bottom of said list is a button that says Create or import new family, select that buttom.
