Just to put what Kvothe said in the comment sectin ointo an answer:
When you mark two people as divorced, the program does not currently update them from "partners" to "ex-partners". You can do this manually by choosing "Change or delete" then "Change Partners" then clicking the appropriet option.