If you have children, select one of them and it should show both your families. If you don't have children, I'm not sure that there's much that you can do. This is an annoying problem and one that Family Echo should really try to fix.
Sorry this can't be more helpful.
