Hello! Four thousand people is completely reasonable - I have a historical tree that is far bigger than that, and while changing between people has become slightly slower when my laptop has other stuff running in the background and occasionally freezes for a very brief moment, there have never been any real issues to it, and performance improvements are incredibly brief and quite rare, so that it is in no way excrutiang to work on the tree (even though I am working on an older office laptop).
Trying to view this tree in its entirety is a hot smoking mess, though - sometimes, lines between siblings or parent and children are incredibly long because parents have a buttload of children, and these children might have a lot of children, and so on (which you'll surely encounter, greetings to Zeus and Poseidon and their whorish natures).
I can tell you that a large tree takes some time, and I would give you the advice to open a browser window that solely holds tabs related to your project (my approach for my historical tree is that I open a person's Wikipedia page, add their children and parents, and open the Wikipedia pages of all connected people (children and parents, and partners of children, if linked) and then add them as well - this prevents me from missing someone). This makes doing anything non-family-tree-related in my browser far easier. (And don't forget to occasionally backup your tree! I never had any issues with FamilyEcho's availability, but losing so many hours of work should there ever be a problem with the servers would be devasting.)
If you really want to start this project, I wish you best of luck, and really hope you'll one day come around to share your tree - this kind of compiliation sounds incredibly cool ^^