I currently don't see any field for aliases or alternate documented spellings of a person's first or last name. The closest available field is "Nickname", which doesn't exactly serve the same function. I'm trying to help make certain distant relatives more searchable, regardless of which spelling the user types into the search bar.
I'm curious how other Family Echo users may approach this issue. And given this new features and relationship types have been added over the years to FE, could this new field be added to this site in a way that could be exported, at least in the site's native FamilyScript format.
