Hello! To export your tree, you don't need the sidebar, you need to look on the bar on the bottom of your screen (with "Options", "Print", "Download" etc.). If you want to export the tree, just click on "Download" and select the data format you want to use.
Hope this helps!